寄贈：伊敷 牛助 / Donación：Ushisuke Ishiki
当時は殆どの人が組合の脱穀機を使用しており、個人の脱穀機を持っている人は少なかった / La mayoria de los inmigrantes no tenian su propia despicadora. Por lo tanto utilizaban la despicadora de la cooperativa.
縦130ｃｍ・横90ｃｍ・高さ116ｃｍ
