Aquellos jóvenes de la Era Meiji en plena travesía

6/22

Chujiro Toriumi (izq.) y Yoshio Shinya, de kimono, en el trayecto vía Europa de la Fragata Sarmiento, hacia el puerto de Buenos Aires. Shinya desarrollaría luego una gran actividad en pro del intercambio cultural entre ambos paíse. En cambio, sobre Toriumi, nacido en Yokohama el 3 de octubre de 1887, casi no hay datos. “Sirvió por un tiempo como criado de un oficial de la Fragata, pero desde el pasado mes, por mediación de un médico naval, comenzó a desempeñarse como aprendiz de oficial farmacéutico de la Armada Argentina, recibiendo una asignación mensual de 64 yenes, y la ropa que vestía era excelente. Se maneja mejor en el idioma español que en el japonés, y goza de muy buen estado de salud” (de un informe del ministro concurrente en Argentina, Narinori Okoshi, 5 de noviembre de 1902).